莫忘初衷-蕭敬騰論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [電影] 2016-01-29 【轉載】臥虎藏龍：青冥寶劍電影主題曲《如果時間剩一秒》李玟、蕭敬騰（高清MV+首唱現場影音） [打印本頁]

作者: Letsjam 時間: 2016-1-29 11:30 標題: 2016-01-29 【轉載】臥虎藏龍：青冥寶劍電影主題曲《如果時間剩一秒》李玟、蕭敬騰（高清MV+首唱現場影音）

《如果時間剩一秒》电影主題曲

新浪高清MV
http://video.sina.com.cn/p/ent/m ... 012_a111&from=qudao

騰訊高清MV
http://v.qq.com/prev/3/343i0aaknd6vndg.html?vid=z0183m4m1bp

Youtube（小樣） :
https://www.youtube.com/watch?v=jpGDPeFhOTs

QQ英文版:
http://www.jamhsiao.org/viewthread.php?tid=21191&page=4#pid284220

英文歌詞作業 by flybutterfly
http://www.jamhsiao.org/viewthread.php?tid=21191&page=4#pid284267

《臥虎藏龍：青冥寶劍》電影首映式

李玟、蕭敬騰現場演唱主题曲《如果時間剩一秒》：
http://www.weibo.com/p/2304446e8f4240dcd17ff49b1afb86c08336b3 - by 暮搁JungPilhye

訪談部分：
卧虎藏龙2青冥宝剑首映式李玟萧敬腾采访谈话入座cut - by 暮搁JungPilhye

[ 本帖最後由 Letsjam 於 2016-3-4 20:13 編輯 ]

作者: page0127 時間: 2016-1-29 12:07

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-1-29 11:30 發表
假如时间剩一秒！《卧虎藏龙青冥宝剑》电影MV
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ1ODgzNjgzMg==.html

好聽耶

作者: HAPPY 時間: 2016-1-29 12:25

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-1-29 11:30 發表
假如时间剩一秒！《卧虎藏龙青冥宝剑》电影MV
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ1ODgzNjgzMg==.html

好听，可是感觉把女声的音量放得比较大声哦

作者: yysang 時間: 2016-1-29 12:48

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-1-29 11:30 發表
假如时间剩一秒！《卧虎藏龙青冥宝剑》电影MV
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ1ODgzNjgzMg==.html

好聽啊

作者: page0127 時間: 2016-1-29 13:11

引用:

原帖由 HAPPY 於 2016-1-29 12:25 發表

好听，可是感觉把女声的音量放得比较大声哦

每次敬騰跟天后合唱
我們都覺得好像在突顯天后(天后嘛)

但我耳朵會自動搜尋敬騰的聲音
真的好好聽, 好有質感
好難的合音
能否有一個版本蕭老師聲音大一點

或者我們來期待現場版

[ 本帖最後由 page0127 於 2016-1-29 13:22 編輯 ]

作者: suetleopard 時間: 2016-1-29 20:08

https://www.youtube.com/watch?v=jpGDPeFhOTs

找到了~

作者: shadow7 時間: 2016-1-29 20:50

引用:

原帖由 suetleopard 於 2016-1-29 20:08 發表
 https://www.youtube.com/watch?v=jpGDPeFhOTs

找到了~

女聲較大耶~自動搜尋騰的聲音
期待現場版

騰唱這類歌詞的曲子
比起冰封~又進步不少的感覺
長河冷江湖寒念你春衫薄好有fu

[ 本帖最後由 shadow7 於 2016-1-29 20:54 編輯 ]

作者: minako_1123f 時間: 2016-1-29 21:32

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-1-29 11:30 AM 發表
假如时间剩一秒！《卧虎藏龙青冥宝剑》电影MV
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ1ODgzNjgzMg==.html

作者: BluePoppy 時間: 2016-1-29 21:46

引用:

原帖由 page0127 於 2016-1-29 13:11 發表
能否有一個版本蕭老師聲音大一點
或者我們來期待現場版 ...

恐怕敬騰部份不適合更大聲.《假如时间剩一秒》二部和聲編寫者的音樂素養不如敬騰,這兩部不是相等分量的角色.敬騰只有在開頭獨唱了主旋律,其他部份唱的都是不成旋律的幫襯和聲--伴唱和背景性質,獨立出來不算優美的旋律.
要編寫出像《一眼瞬間》那種兩部旋律線都很美又可以互為和聲的,很難.

作者: page0127 時間: 2016-1-29 22:13

引用:

原帖由 BluePoppy 於 2016-1-29 21:46 發表

恐怕敬騰部份不適合更大聲.《假如时间剩一秒》二部和聲編寫者的音樂素養不如敬騰,這兩部不是相等分量的角色.敬騰只有在開頭獨唱了主旋律,其他部份唱的都是不成旋律的幫襯和聲--伴唱和背景性質,獨立出來不算優美的旋 ...

好吧！

本帖隱藏的內容需要積分高於 500 才可瀏覽

作者: royliao 時間: 2016-1-29 22:19

老實說，2人都唱的很好
可惜曲調我不愛
詞也是不太順暢
總之
嗯～
就醬

作者: flybutterfly 時間: 2016-1-29 22:50

《如果時間剩一秒》

作曲：梅林茂
作詞：科爾沁夫
主唱：李玟、蕭敬騰
鋼琴演奏：郎朗

如果時間剩一秒
我往哪裏逃
未知世界多荒渺
比遙遠寂寥
長河冷江湖寒
念你春衫薄

如果時間多一秒
我向誰依靠
答案只有我知道
天地不知道

心無涯路遙遙
愿記得你微笑
歲月如刀鋒
催少年老
斬不斷宿命在飄搖

如果時間剩一秒
我不會祈禱
如果時間多一秒
我選擇燃燒
像流星墜落也
燦爛過這一秒

滄海變桑田
絕望美好
我只要找到你
一直到我最後一秒
一秒也是天荒地老

作者: Joycew 時間: 2016-1-29 23:19

引用:

原帖由 page0127 於 2016-1-29 22:13 發表

好吧！
**** 本內容被作者隱藏 *****

很好聽, 但騰部份很細聲, 後部女聲偏大了, 看來騰是作和音比較多, 但希望正式版騰部份大聲點.
(最好2個版本, 一個以男為主, 一個以女為主 (即現在版))

作者: flybutterfly 時間: 2016-1-29 23:55

好聽得要命

騰的那一段獨唱很迷人
他的低音和bass相應和
一拍一拍直擊心臟
深入反復地聽這段，覺得心臟都被牽引，隨之共鳴：

如果時間剩一秒
我往哪裏逃
未知世界多荒渺
比遙遠寂寥
長河冷江湖寒
念你春衫薄

李玟的唱功很棒
有一些融合黑人唱法的漂亮轉音
尤其最後一段的第一句“滄海變桑田”後的轉音
最後一句“一秒也是天荒地老”戛然而止的收音也很有戲劇性

雖然女聲是主旋律，也稍微比較大聲
但騰的部分沒有被蓋過
還是可以清晰聽見他的唱功
緊貼著李玟的歌聲，卻又自成一格
他實在太會唱和聲
這點我們在最美和聲都見識過了
這次有機會跟國際大咖合作
騰也近乎完美完成任務，真的好棒

[ 本帖最後由 flybutterfly 於 2016-1-30 00:00 編輯 ]

作者: admin 時間: 2016-2-2 13:00

《卧虎藏龙：青冥宝剑》电影首映式李玟萧敬腾演唱主题曲《如果时间剩一秒》：
http://www.weibo.com/p/2304446e8f4240dcd17ff49b1afb86c08336b3 - by 暮搁JungPilhye

訪談部分：
卧虎藏龙2青冥宝剑首映式李玟萧敬腾采访谈话入座cut - by 暮搁JungPilhye

作者: niuma888 時間: 2016-2-2 15:52

你管版 (請問這是官方版嗎?)
https://www.youtube.com/watch?v=1oGK1JKsrGA&sns=fb -by hiddendragon7
new! Crouching Tiger Hidden Dragon 2 Official Theme song MV : CoCo Lee&Jam Hsiao

作者: admin 時間: 2016-2-2 20:06

引用:

原帖由 niuma888 於 2016-2-2 15:52 發表
你管版 (請問這是官方版嗎?)
https://www.youtube.com/watch?v=1oGK1JKsrGA&sns=fb -by hiddendragon7
new! Crouching Tiger Hidden Dragon 2 Official Theme song MV : CoCo Lee&Jam Hsiao

不太像是官方版
這個頻道的其他視頻點擊率也低了點~

作者: niuma888 時間: 2016-2-3 07:58

你管沒有官方版?

本帖隱藏的內容需要回覆才可以瀏覽

[ 本帖最後由 niuma888 於 2016-2-3 08:01 編輯 ]

作者: emi 時間: 2016-2-3 08:28

還沒在台灣上映所以還沒官方版

作者: page0127 時間: 2016-2-3 09:43

引用:

原帖由 emi 於 2016-2-3 08:28 發表
還沒在台灣上映所以還沒官方版

本帖隱藏的內容需要回覆才可以瀏覽

作者: niuma888 時間: 2016-2-3 11:14

引用:

原帖由 emi 於 2016-2-3 08:28 發表
還沒在台灣上映所以還沒官方版

會在美國IMAX上映, 所以你管可能將來會有英文版.
中國也還沒上映. 據說是2/19? (從前說是2/8)

作者: flybutterfly 時間: 2016-2-3 13:09

引用:

原帖由 niuma888 於 2016-2-3 11:14 發表

會在美國IMAX上映, 所以你管可能將來會有英文版.
中國也還沒上映. 據說是2/19? (從前說是2/8)

美國Netflix 也可以看， 2/26 播映

作者: Letsjam 時間: 2016-2-4 01:46

@MusicHey 【20160203-娛樂夢工廠-臥虎藏龍2：李玟蕭敬騰合體獻聲】有一點COCO跟蕭老師的訪問~說是蕭老師先錄的~COCO說#如果時間剩一秒# 跟第一輯的感覺不同,比較安靜~蕭老師則說~好有畫面感~

主題曲真的好有質感又洶湧

O网页链接 (土豆) O网页链接 (你管)

作者: Letsjam 時間: 2016-2-4 01:54

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-2-4 01:46 發表
@MusicHey 【20160203-娛樂夢工廠-臥虎藏龍2：李玟蕭敬騰合體獻聲】有一點COCO跟蕭老師的訪問~說是蕭老師先錄的~COCO說#如果時間剩一秒# 跟第一輯的感覺不同,比較安靜~蕭老師則說~好有畫面感~http://img.t.sinajs.cn ...

我一直覺得是底迪先錄
因為合聲部分有點怪怪的
而且coco加了很多裝飾音
但前兩天不能確定
因為coco照片時間顯現比底迪早
如果coco先唱然後由底迪來和
我覺得可能會更好

作者: emi 時間: 2016-2-4 09:14

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-2-4 01:54 發表

我一直覺得是底迪先錄
因為合聲部分有點怪怪的
而且coco加了很多裝飾音
但前兩天不能確定
因為coco照片時間顯現比底迪早
如果coco先唱然後由底迪來和
我覺得可能會更好 ...

coco 不太會合聲所以首映現場版比官方mv版好聽
現場版有張力

作者: BluePoppy 時間: 2016-2-4 09:58

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-2-4 01:56 發表
Poppy和大家你們怎麼看?
COCO說是蕭老師先錄的
http://www.jamhsiao.org/viewthread.php?tid=21191&page=2#pid281656

幹嘛點名人家啦.

我嘴拙不太會說拍馬屁或溺愛的話,保皇黨和大親媽可能覺得逆耳.

我不愛這一首的和聲編寫和配置啦.也不喜歡分開錄製的方式.

先說第二點：李玟說「好像」敬騰先錄的, 由此推理,她錄的時候並沒有聽著敬騰的聲音.這和最美和聲冠軍導師的和聲理念是違背的. 蕭導師在節目上說, 「你們要彼此撐住對方」,意思就是要聽著兩個人聲音的共鳴共振去調整音色和音量,讓聲音融合在一起.借陶喆導師的話,「cheese和牛肉融在一起」.但是這一首歌的錄製方式,完全不用「聽到」對方.兩聲部音量的大小由後製調整.這就像精雕細琢經過多道加工手續的合成食物和高級的罐頭啦,我不愛這一味.我愛食物的原形,那種牛肉和白蘿蔔一鍋燉煮的味道.牛肉吸飽白蘿蔔的香氣,白蘿蔔也入味帶著牛肉和醬油的色澤,那種「你泥中有我,我泥中有你」的和諧境界,能讓味蕾跳舞起來.MV版我沒有覺得很好聽.最美和聲中敬騰和那些女學員的合唱更讓我激賞(百分之百現煮的,沒有加工合成).現場版普通啦.因為這首歌先天不足,和聲編寫不算優等.這兩個歌手都很優,問題是錄製的方式.錄音室技巧太先進,製作人選擇讓科技凌駕本來就很有能力的個人.
PS.這也是蕭老師之前幾張專輯錄製的感慨吧? ----「這些我都做得到,幹嘛讓科技代勞?」----用個比較不雅的比方....

本帖隱藏的內容需要積分高於 220 才可瀏覽

再來說第一點.這首歌敬騰那一半的旋律不好聽啦.跟著他的旋律唱就感覺得到.尤其最後三句：「我只要找到你,一直到我最後一秒,一秒也是天荒地老.」旋律線不優.
這首歌的主旋律線適合獨唱,第二聲部注定要淪為背景配角.敬騰聲音的作用完全就是用來襯托李玟美美的聲音啦.
(紅色:主聲部--李玟.綠色:和音聲部--蕭敬騰)

這三句有大量的四、五、六度和聲, 不像三度和聲那麼四平八穩,所以一起唱一起調整音色音量是必要的. 去聽聽蕭敬騰、肖懿航．Always on My Mind-最美和聲第一季比較看看就知道. Always on My Mind 有大量的四度和五度和聲,這兩個人各自音色獨特又能唱得水乳交融,就是現場和聲的功力所在.

我想, 這首歌對我個人這個小小粉絲最大的意義就是：「1. 我的偶像有機會觀摩到錄音大師的現場錄製過程。2. 我的偶像經營打造的錄音室得到錄音大師青睞。」但是對於這首歌,我沒有太大的興趣.

[ 本帖最後由 BluePoppy 於 2016-2-4 10:08 編輯 ]

作者: gogeir123 時間: 2016-2-4 12:37

作者: 888msgrace 時間: 2016-2-4 14:12

好可惜，所以不代表只要两个美声有实力的歌手合唱就会好听应该要能blend才好听

作者: page0127 時間: 2016-2-4 20:03

引用:

原帖由 BluePoppy 於 2016-2-4 09:58 發表

幹嘛點名人家啦. 我嘴拙不太會說拍馬屁或溺愛的話,保皇黨和大親媽可能覺得逆耳.

我不愛這一首的和聲編寫和配置啦.也不喜歡分開錄製的方式.

先說第二點：李玟說「好像」敬騰先錄的, 由此推理,她錄的時候 ...

我們也沒有很溺愛阿

很喜歡聽你這種專業的見解
真是辛苦敬騰了, 前段好低, 是為了女聲近來更顯悠揚
上次你說男聲的旋律若音量大一點不會好聽
我真的發現是耶!!
現場版 3'26"~29" 的這句燦爛過這一秒
敬騰聲音大過COCO時就吃掉主旋律了(這樣描述能理解嗎? )
後段敬騰唱主音, COCO 合音吧!! 現場版敬騰音量較大就不會怪了
我就是一直抓他的部分聽
我是真的喜歡聽, 尤其敬騰的聲音很厚, 緩慢的節拍更顯出聲音特色
他的聲音唱這樣的歌, 真的很大俠耶!!!
我還是很愛聽他在這首歌的聲音

作者: BluePoppy 時間: 2016-2-4 22:28

引用:

原帖由 888msgrace 於 2016-2-4 14:12 發表
好可惜，所以不代表只要两个美声有实力的歌手合唱就会好听应该要能blend才好听

嗯, 但是這首歌的問題不在能不能blend. 只要音準唱對,分開錄也是能融合的.這首歌最大的問題在敬騰那一部的旋律不夠好聽.這首歌的和聲編寫只顧及縱的方向,敬騰那一聲部橫向的旋律被忽略了.要兩部各自的橫的旋律走向也好聽才是最佳的duet.
敬騰在三季最美和聲的「二部合聲編寫」就很優質,大部份歌曲的兩個聲部都是好聽的.只要好聽,就會好唱,學員很快就能上手.這樣的二重唱曲才會同時具有「獨立」和「交融」的美感, 也比較有傳唱度.KTV大家必點的「屋頂」就是最好的範例----和聲縱的方向四平八穩.容易朗朗上口,兩聲部都很芭樂,非常容易學.這就好像在吃總匯三明治一樣,吃得到食材個別的味道,也吃得到兩樣或三四樣食材綜合起來的味道和口感.要有「獨立」的特質,也要有「交織」的化學變化.
不過,蕭老師不侷限於此,他的二部和聲編寫已經藝術化,境界很高.希望有一天我有時間把這些優點歸納寫出來.
過去這一學期我都在為我教學生涯當中最愛的一門課努力,至少還要極度努力半年.所以在論壇話也變少了.很開心今天能聊一下.蕭老師說他在「教育」歌迷,我真的有被他的音樂「教育」到,尤其在三季最美曲目當中學到許多.當他的歌迷很幸福.

[ 本帖最後由 BluePoppy 於 2016-2-4 22:29 編輯 ]

作者: Diamond 時間: 2016-2-5 02:05

引用:

原帖由 BluePoppy 於 4-2-2016 22:28 發表

不過,蕭老師不侷限於此,他的二部和聲編寫已經藝術化,境界很高.希望有一天我有時間把這些優點歸納寫出來.
過去這一學期我都在為我教學生涯當中最愛的一門課努力,至少還要極度努力半年.所以在論壇話也變少了.很開心今天能聊一下.蕭老師說他在「教育」歌迷,我真的有被他的音樂「教育」到,尤其在三季最美曲目當中學到許多.當他的歌迷很幸福.

白紙黑字在這兒啦，等你寫喔！
這首歌的意境很像安魂曲，李玟那些轉來轉去的吟唱是想帶出哀悼肅穆的效果嗎⋯⋯希望是為了配合電影的劇情，否則完全無法投入。
郎朗是世界級的鋼琴家無庸置疑，

本帖隱藏的內容需要回覆才可以瀏覽

作者: Letsjam 時間: 2016-2-5 02:07

引用:

原帖由 BluePoppy 於 2016-2-4 22:28 發表

嗯, 但是這首歌的問題不在能不能blend. 只要音準唱對,分開錄也是能融合的.這首歌最大的問題在敬騰那一部的旋律不夠好聽.這首歌的和聲編寫只顧及縱的方向,敬騰那一聲部橫向的旋律被忽略了.要兩部各自的橫的旋律走向 ...

我們也好幸運有你

我能聽出不和諧
但說不出個所以然來
聽你這解釋就

底迪說他教育大家聽音樂
真的是呢!
最美和聲三季學到很多平常聽音樂根本不會去注意的
等你的下一篇

作者: Letsjam 時間: 2016-2-5 02:10

引用:

原帖由 Diamond 於 2016-2-5 02:05 發表

白紙黑字在這兒啦，等你寫喔！
這首歌的意境很像安魂曲，李玟那些轉來轉去的吟唱是想帶出哀悼肅穆的效果嗎⋯⋯希望是為了配合電影的劇情，否則完全無法投入。
郎朗是世界級的鋼琴家無庸置疑，
**** 本內容被作者隱藏 ***** ...

非常同意你的隱藏部分

本帖隱藏的內容需要回覆才可以瀏覽

作者: BluePoppy 時間: 2016-2-5 07:20

引用:

原帖由 Diamond 於 2016-2-5 02:05 發表
這首歌的意境很像安魂曲，李玟那些轉來轉去的吟唱是想帶出哀悼肅穆的效果嗎⋯⋯希望是為了配合電影的劇情，否則完全無法投入。

我倒沒有聽出哀戚的感覺.這配樂非常優質,像壯麗的中國山水畫,立體的音場營造出天高地闊雲煙渺渺的空間感.
江湖俠士俠女在山巔湖畔觀景思故人,衣衫飄飄春水冷,很靈動很有詩意.

作者: BluePoppy 時間: 2016-2-5 07:28

這首歌邀敬騰來唱是很棒的選擇.敬騰陽剛雄渾的嗓音就是大俠氣派. 流行樂界那些聲音偏陰柔的男輕嗓較書生氣息,不適合演譯這種武俠男主角的歌.

作者: junewu 時間: 2016-2-5 09:47

引用:

原帖由 Diamond 於 2016-2-5 02:05 發表

白紙黑字在這兒啦，等你寫喔！
這首歌的意境很像安魂曲，李玟那些轉來轉去的吟唱是想帶出哀悼肅穆的效果嗎⋯⋯希望是為了配合電影的劇情，否則完全無法投入。
郎朗是世界級的鋼琴家無庸置疑，
**** 本內容被作者隱藏 ***** ...

也許我的腦袋裝的都是西洋天后們唱歌的情節,拿著麥伸長脖子秀轉音美技,
但MV是黃山,張家界這種國畫的大山...

作者: Desiree 時間: 2016-2-5 14:16

來看大師分享

作者: mydogvisa 時間: 2016-2-5 19:16

聽分享的現場版比MV好聽

作者: niuma888 時間: 2016-2-6 09:03

引用:

原帖由 junewu 於 2016-2-5 09:47 發表

也許我的腦袋裝的都是西洋天后們唱歌的情節,拿著麥伸長脖子秀轉音美技,
但MV是黃山,張家界這種國畫的大山...

牽強的解釋~ 騰的聲音是大山, COCO的聲音是大山裡的涓涓流溪. (碧水圍著青山轉~ 誤: 這是另一首歌詞)

像這樣的兩個唱法, 放在一起, 比較適和騰唱主旋律, COCO伴和聲. 就像上次幫林志炫那樣.

作者: carmensiu 時間: 2016-2-6 18:22

引用:

原帖由 flybutterfly 於 2016-2-3 13:09 發表

美國Netflix 也可以看， 2/26 播映

USA會是英文版吧

作者: 英倫北灰 時間: 2016-2-14 02:26

學習ing~

作者: JU-JU 時間: 2016-2-14 09:37

非常期待英文版~

作者: raul1046 時間: 2016-2-14 18:24

by MusicHeyHK

20160214-新浪-卧虎藏龍2首映-李玟蕭敬騰演唱主題曲首唱
20160214-BTV-臥虎藏龍•青冥寶劍全球首映禮-李玟蕭敬騰《如果時間剩一秒》+訪問

[ 本帖最後由 raul1046 於 2016-2-15 03:12 編輯 ]

作者: page0127 時間: 2016-2-14 20:37

引用:

原帖由 raul1046 於 2016-2-14 18:24 發表
20160214-新浪-卧虎藏龍2首映-李玟蕭敬騰演唱主題曲首唱 -- by MusicHeyHK

本帖隱藏的內容需要回覆才可以瀏覽

[ 本帖最後由 page0127 於 2016-2-14 20:51 編輯 ]

作者: ethanfather 時間: 2016-2-14 21:32

希望放現場版......

作者: niuma888 時間: 2016-2-15 10:58

來自幫友的分享~ @安穩-0321
http://www.tudou.com/programs/view/LQKMpMXTFoA/

有點抖

[ 本帖最後由 niuma888 於 2016-2-15 11:13 編輯 ]

作者: st.l4 時間: 2016-2-15 11:16

我也很喜歡敬騰唱的"長河冷江湖寒念你春衫薄"覺得這幾句的音色特別好聽

[ 本帖最後由 st.l4 於 2016-2-15 11:21 編輯 ]

作者: raul1046 時間: 2016-3-2 07:47

20160201-汐聞樂見- 《臥虎藏龍•青冥寶劍》首映禮晚會-蕭敬騰部分 -- by MusicHeyHK

作者: niuma888 時間: 2016-3-4 01:35

Eternal Breath (《如果时间只剩一秒》英语版|《卧虎藏龙：青冥宝剑》电影主题曲)
http://y.qq.com/#type=song&id=105642452

作者: Letsjam 時間: 2016-3-4 06:08

引用:

原帖由 niuma888 於 2016-3-4 01:35 發表
Eternal Breath (《如果时间只剩一秒》英语版|《卧虎藏龙：青冥宝剑》电影主题曲)
http://y.qq.com/#type=song&id=105642452

本帖隱藏的內容需要回覆才可以瀏覽

[ 本帖最後由 Letsjam 於 2016-3-4 06:12 編輯 ]

作者: niuma888 時間: 2016-3-4 07:17

引用:

原帖由 niuma888 於 2016-3-4 01:35 發表
Eternal Breath (《如果时间只剩一秒》英语版|《卧虎藏龙：青冥宝剑》电影主题曲)
http://y.qq.com/#type=song&id=105642452

QQ的歌詞, 不知所云
英文老師, 快來幫忙!!

作者: flybutterfly 時間: 2016-3-4 11:49

引用:

原帖由 niuma888 於 2016-3-4 01:35 發表
Eternal Breath (《如果时间只剩一秒》英语版|《卧虎藏龙：青冥宝剑》电影主题曲)
http://y.qq.com/#type=song&id=105642452

不知道是因爲曲風是中國風的關係，還是因爲填詞功力的關係
整首聽起來的感覺有點卡卡的

初步抓聽到的歌詞
底迪的部分比李玟容易抓
他的英語咬字越來越進步

Morning loved to wait for dark
Colors drained to grey
Shadows shroud the fragile dawn
Fears of glory fade
Still your mind
Fix your gaze
Seek me where I went

Breathe my breath when you're so stiff
Your heart paces mine
Drink the rivers from my hands
When your cup runs dry
Full of life mind of free
Live or die saw through me
Feel no broken heart
Sing no lament
Draw from me your eternal breath

Flensing night at rival's ground
Justice worn to blade
Laughter ceased to grief of vow
All man lays to fate
Full of life bound of free
Live or die saw through me
Feel no broken heart
Sing no lament
Draw from me your
Draw from me your
Draw from me your eternal breath * （騰唱的部分聽起來像是唱 "life" ）

[ 本帖最後由 flybutterfly 於 2016-3-5 00:27 編輯 ]

作者: carmensiu 時間: 2016-3-4 12:53

@MusicHey
#萧敬腾Reminiscence# 【20160303-卧虎藏龙青冥宝剑電影原聲帶】數位原聲帶明天上架~!!!聽到蕭老師跟COCO唱的主題曲英文版<ETERNAL BREATH>的1分27秒試聽版!!!

蕭老師的第一首英文歌曲!!大氣又洋氣

蕭老師就是國際化

O网页链接

本帖隱藏的內容需要積分高於 330 才可瀏覽

作者: niuma888 時間: 2016-3-4 16:17

引用:

原帖由 flybutterfly 於 2016-3-4 11:49 發表

不知道是因爲曲風是中國風的關係，還是因爲填詞功力的關係
整首聽起來的感覺有點卡卡的

初步抓聽到的歌詞
底迪的部分比李玟容易抓
他的英語咬字越來越進步

Morning loved to wait for dark
Colors drained to grey
Shadows shroud the fragile dawn
Fears of glory fade
Still you're mine
Fix your gaze
Seek me where I went

Breathe my breath when you're so stiff
Your heart places mine
Drift the rivers from my hands
When you've come on stride

又有點像:
Your heart paces mine.
Drink the rivers from my hands,
When your cup runs dry.
後面我聽不來了, 奶油猴犀利

作者: flybutterfly 時間: 2016-3-4 16:37

引用:

原帖由 niuma888 於 2016-3-4 16:17 發表

又有點像:
Your heart paces mine.
Drink the rivers from my hands,
When your cup runs dry.
後面我聽不來了, 奶油猴犀利

我想你是對的

詞意也比較通順

大家一起來完成 #52的作業

作者: niuma888 時間: 2016-3-4 16:44

fear no broken vow?

作者: Letsjam 時間: 2016-3-4 20:06

引用:

原帖由 flybutterfly 於 2016-3-4 11:49 發表

不知道是因爲曲風是中國風的關係，還是因爲填詞功力的關係
整首聽起來的感覺有點卡卡的

初步抓聽到的歌詞
底迪的部分比李玟容易抓
他的英語咬字越來越進步

Morning loved to wait for dark
Colors draine ...

好好聽
好厲害的聽寫

作者: suetleopard 時間: 2016-3-5 05:09

謝謝分享

作者: raul1046 時間: 2016-3-7 06:14

youtube英文版(by julie)

2016 Eternal Breath 《如果時間只剩一秒》英語版《卧虎藏龍：青冥寶劍》電影主题曲)

作者: vivi妍 時間: 2016-3-13 20:22

引用:

原帖由 raul1046 於 2016-3-7 06:14 發表
youtube英文版(by julie)

2016 Eternal Breath 《如果時間只剩一秒》英語版《卧虎藏龍：青冥寶劍》電影主题曲)

謝謝~~

歡迎光臨莫忘初衷-蕭敬騰論壇 (http://jamhsiao.org/)