莫忘初衷-蕭敬騰論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 2016-05-26 【簽約】蕭敬騰簽約華納記者會/聯訪重點逐字稿 [打印本頁]

作者: Letsjam 時間: 2016-6-3 01:37 標題: 2016-05-26 【簽約】蕭敬騰簽約華納記者會/聯訪重點逐字稿

參考影音來源
http://jamhsiao.org/viewthread.php?tid=21731&page=1#pid291485

1. 開場
2. 簽約儀式
3. 致詞
4. 念舊時刻
5. 記者聯訪

簡體中文版（點我）

【版工註：加精理由】
這篇逐字稿圖文并茂且忠實記錄了敬騰三度簽約華納記者會的情況，也讓我們看到不論在舞台上和黃子佼、杉哥、Simon Robson的應對,或是台下跟記者們的互動,都處處顯示出敬騰細膩的心思以及待人處世的智慧。

【版工註：版權所有, 未經作者授權同意，請勿任意轉載】

[ 本帖最後由 Letsjam 於 2016-6-10 08:04 編輯 ]

作者: Letsjam 時間: 2016-6-3 01:45

1. 開場

(背景音樂: Marry Me—還真像喜宴)

蕭敬騰八年輝煌的紀錄

黃(子佼): 短短的這個VCR看到好多好多老蕭的紀錄
許多的歌手真的在一輩子當中可能都沒辦法達到這種境界
因為太多的成績不管是冠軍導師
香港金像獎得到新演員
還有無數巡迴演唱會帶來的口碑和好評
他自己也能創作
也能演戲
更重要的是他熱愛音樂
然後提攜後進

黃: 頭髮怎麼是藍色的?

蕭(敬騰): 因為華納的logo是藍色的.  你為什麼也是藍色的?

黃: 你以為只有你會巴結華納嗎? (全場大笑)

蕭: 我不用巴結華納

黃: 我需要啊!

黃: 最近老蕭出來到處各種顏色
所以我們都要跟你東施效顰一下
我是名副其實的”藍佼”

黃: 今天我們的一個重點叫”念舊”
因為老蕭在上一次發片的時候
許多人都有關心到底花落誰家
因為不管你的實力魅力或者是能力
都是許多唱片業非常求才若渴的一位天王
但是最後你還是決定在今天正式跟大家宣布跟華納(合作)
跟大家分享一下

蕭: 其實上次我就講了
我就是一個沒什麼問題就不太會改變生活的習慣
不只是我的想法跟我最初的決定
然後我們一起八年了到現在
我們合作非常愉快
然後彼此也共同創造很多回憶和作品
很多今天來的朋友(手指現場蕭幫)都見證很多過程
所以希望這個八年九年我們還可以繼續延續下一個八年九年十年

黃: 沒錯
這個就是老蕭的態度
上次在發片時大家問的過程裡面
老蕭就一直用”念舊”這兩個字
老蕭在生活上或工作上
不管是對身邊的朋友或是工作夥伴
都相當的念舊
譬如說你還記得你當年第一次簽華納
因為是這八年你第三次簽約
回頭想第一次簽華納的時候
其實也是在遠東飯店

蕭: 是華納簽我 (更正佼哥)

黃: 對對對
是華納第一次簽你
你是在遠東飯店
你記得嗎?

蕭: 我其實對地方我不是很熟悉

黃: 是! 是!  但就是在這裡

蕭: 哇!  (小朋友覺得好驚奇的口氣)

黃: 哇!  (330雙胞胎連口氣都很像)

蕭: 就是我還唱一句歌走進來的那一個

黃: 是不是? (轉向蕭幫詢問)
因為我剛剛想了一下
想不起來
好像是喔
他唱什麼歌?
It’s my life啊?

蕭: 不是(很肯定地說), 不是

黃: Bon Jovi那個
It’s my life 嗎?

蕭: 不是, 不是

黃: 那我們來

蕭: (唱) Don’t close my eyes

黃: (再次詢問在場的蕭幫) 歌名還記得嗎? (有人回說是”I don’t wanna miss a thing”)
是這首嗎?
我們應該重現一下
回到八年前 “I don’t wanna miss a thing”
是這首嗎?

蕭: 對

黃: 再兩句

蕭: (清喉嚨)
(I) don't (wanna) close my eyes
(I) don’t (wanna) fall asleep
‘cause I miss you, baby
and I don’t wanna miss a thing

(現場熱烈鼓掌+獅吼聲)

黃: 老蕭再一次要續約華納
恭喜, 恭喜
這是最好最佳的夥伴
當然念舊的概念裡面除了飯店之外
還有你喜歡的麵攤我們今天也把它搬來了
剛剛你也有跟他(老闆)打個招呼

蕭: 我有點意外
對他們有點不好意思

黃: 不會不會啊

蕭: 他要做生意
你們要叫就要叫禮拜一

黃: 今天是禮拜四  (雞同鴨講)

蕭: 因為他們禮拜一休息
這樣他們還能多賺一點

黃: 喔!了解, 了解
他們來也是有付他們錢啊

蕭: 但是他那一攤就空了

黃: 我們有包他整個下午的錢

蕭: 喔! (好高興的樣子)

黃: 對啊! 這我自己講的 (全場大笑), 我也不確定
但是老闆也很開心啊
在老蕭的加持之下
這個海鮮拉麵很多人都知道捧場 (台語)
待會我們再來認識這個老闆

(蕭敬騰跳起來看麵攤是不是真的)

黃: 我們一定要讓老蕭能有賓至如歸

蕭: 我只怕你們打擾人家

黃: 不會啦! 他很開心
來這裡吹冷氣
這裡冷氣最強
全台北飯店第一名的

黃: 還有很多念舊的概念
也謝謝你每一次都找我當主持人
這也是一種念舊的概念

蕭: 不是這樣
因為你會幫我很多忙

黃: 是這樣嗎?

蕭: 讓我很輕鬆

黃: 那我們該談一下價錢 (笑)

[ 本帖最後由 Letsjam 於 2016-6-3 18:37 編輯 ]

作者: Letsjam 時間: 2016-6-3 02:00

2. 簽約儀式 (華納亞洲總裁 Mr. Simon Robson)

黃: 今天不只杉哥到了
還有一個大長官
特別來給你支持
歡迎華納音樂亞洲辦事處總裁Simon Robson

黃: 請Simon和大家分享一下和老蕭的認識或合作的感想

S(imon Robson): 上午好 (聽起來像”先午好”, 好像沒有人聽懂是甚麼)

蕭: 好~~~ (拉長音, 就他的反應最快)

S: I really want to thank Jam for his loyalty to Warner Music
(我真的要感謝Jam他對華納音樂的忠誠)
I have been in Warner Music longer than Jam’s
(我在華納音樂的時間長於Jam)
I am wearing blue, I am wearing blue top, I am wearing blue shirt, I am wearing blue jeans
(我穿著藍色的上衣, 藍色襯衫, 藍色牛仔褲)
But this is loyalty of you (摸敬騰的頭髮再摸摸自己的) and you as well (摸佼哥的藍頭髮)
(但這顯現你的忠誠度)
I haven’t dyed my hair blue
(我還沒有把我的頭髮染成藍色的)

黃: Next time
(下一次)

S: The first contract with Jam signs with any record company was Warner company
(Jam的第一個合約是和華納簽的)
That’s back in 2008.
(那是在2008年)
He is still with Warner’s.
(他現在仍是華納的一員)
It is amazing.
(這真是令人驚嘆的)
I am going to thank him for that.
(我要為這個感謝他)
When he started out with Warner’s
(當他最初簽約華納時)
he was a big star in Taiwan,
(他在台灣已經是一個大明星)
I am very proud to say now he is a huge super star in China.
(我很驕傲地說他現在是在大中華區的一個超級巨星)
Well done.  (敬騰謝謝Simon的讚美)
(幹的好)
One thing is very important to us is the relationship we have with Jam
(在和Jam的合作關係中最重要的一件事是)
We have a very strong productive relationship
(我們有著非常有成效的關係)
Jam and Sam Chen have really great creative cooperation and the rest of the team in Taiwan
(Jam, 陳澤杉, 和台灣的華納團體有著強大的合作創造力)
That is brilliant
(那是非常出色的)
The other thing which is amazing, Jam is such a talented artist
(更令人驚喜的是Jam是一位很有才華的藝人
We love working with such talented super stars
(我們非常喜愛和有才華的巨星合作)
I am so excited to be here to announce the fact that we have renewed our deal with you Jam Hsiao
(我很興奮在這裡宣布和Jam繼續的合作)
Thank you very much (對敬騰說)
(非常謝謝你)

蕭: Thank you.

黃: 來, 我們請老蕭翻譯一下 (開玩笑著說, 翻譯小姐正準備開始翻譯)

蕭: 他說我實在是棒極了 (全場大笑)
尤其是我跟杉哥一同創造的奇蹟讓他感到非常的驚訝, 驕傲, 與榮幸(蕭幫尖叫鼓掌)

黃: and...  就這樣子嗎?  他講一分半呢

蕭: 大綱嘛!

黃: 還是請專業的翻譯一下, 謝謝

翻譯小姐: 其實敬騰已經講完全部了 (蕭幫有人驕傲地尖叫)
從2008年華納跟敬騰合作開始
他從台灣發光
然後現在到中國
非常的厲害
華納非常的榮幸
能繼續跟他合作
然後也希望未來能有更好的合作機會

黃: 你有什麼話要對Simon說嗎?

蕭: 呵, 呵 (尷尬地笑笑)

黃: 說”Thank you” 就可以了啦

蕭: 沒有啦 (沒這麼容易把我打發掉)
我真的很開心
我跟老闆是第二次見面
上一次是在香港
也是很快很短的時間相處一下
但這和我們最後的決定沒有太大的關係
我還是選擇信任最專業的團隊和最專業的人
所以接下來很開心, 很興奮
想要讓大家趕快看到我們接下來馬上要創造給大家的作品和奇蹟
謝謝
Thank you (對著Simon說握手並合十鞠躬)

黃: 叫你講短一點我還要翻譯給他聽
我已經把我人生學的英文單字都用完了

開雙囍門簽約 (攜手撼動樂壇共譜完美音樂之約)
敬騰中簽

[ 本帖最後由 Letsjam 於 2016-6-3 09:21 編輯 ]

作者: Letsjam 時間: 2016-6-3 02:06

3. 致詞 (華納大中華區總裁陳澤杉)

黃: 歡迎華納大中華區總裁陳澤杉先生

(杉哥和敬騰擁抱)

黃: 杉哥一定很有感觸喔
我們八年前就在遠東飯店
然後到現在老蕭的地位和他的能力
請跟大家分享一下今天的心情

陳(澤杉): 代表華納感謝所有的媒體還有跟歌迷
在這麼多年來
這麼支持敬騰 (敬騰對杉哥鞠躬)
當然我覺得
敬騰能量其實是來自他自己
因為我跟他合作過當中
敬騰是充滿了talent
充滿energy
充滿了正面能量
我覺得很少藝人是這麼正面的
而且我覺得我最敬佩敬騰的是
他默默的在做很多非常好的事情 (社會公益)
這個是我覺得一個成功的藝人要能體會的 (敬騰對杉哥再敬禮)
我也祝福敬騰有接下來更好的未來
更重要的是透露一點小祕密
就是敬騰下一張專輯 (敬騰發出”吽”聲)
一定會讓所有人驚豔 (蕭幫尖叫 )
全新的嘗試
我個人已經聽了幾首歌了
你們羨慕不羨慕? (指著蕭幫)
我非常期待敬騰的下一張專輯
我一定全力支持蕭敬騰

蕭: 謝謝杉哥

黃: 這八年來我們看到都是很光鮮的
尤其是背後一定有很多努力的思維去打造這樣的巨星
一步一步往上爬
杉哥還很會cue歌迷 (笑)

(杉哥準備下台又被佼哥拉回來)

黃: 杉哥你剛剛講一些些透露的訊息
還有沒有其它的計畫
可不可以再講一些
比如像老蕭的實力
我覺得他真的有實力上葛萊美
繼續更大的舞台
這個部分你也要幫忙一下 (佼哥主持能力在這裡充分顯現出來)

陳: 其實這一次
尤其是這一次請我們的大老闆來
目的就是要讓他再一次的感受到蕭敬騰的實力
那我覺得接下來一步步會全力讓他登上國際的舞台 (蕭幫歡呼, 敬騰冷靜)
以敬騰的實力
絕對是一個國際巨星
我覺得在亞洲他已經非常hot的了
下一步就是利用
不是利用
是借助華納的力量
讓他登上更高的舞台
這是我們的期望
最後我一定要再次的感謝喜鵲娛樂
因為在這麼多年Summer這麼的支持我們
給Summer掌聲鼓勵 (對著Summer)
Summer姊從第一天跟我談
帶著敬騰來跟我見面一直到現在
她始終每一個環節都照顧了敬騰
這個我看在眼裡我心裡滿感動
因為在我心中
她是最佳的經紀人
而且更重要的是
今天不只是蕭敬騰跟我們的合作
更重要的是喜鵲娛樂和我們的合作聯盟
所以接下來喜鵲會有相當多的優秀藝人
華納會全力支持喜鵲娛樂跟Summer

黃: 這話講出來很感動人
大家傾力合作
老蕭也很提攜後進
不管是831或是接下來的Erika
這些都要做很多的策略合作
尤其是Erika現在大家都很期待
也是老蕭親自訓練出來和Summer的帶領
謝謝大家
請期待雙方的合作
(對敬騰)你要加油國際巨星喔 (敬騰握拳回應)
你看英文歌唱得那麼好又會翻譯多棒

蕭: (對黃) Can you speak Chinese?

黃: Of course. (大笑)
(笑著說)很臭屁勒
但也確實
老蕭你也說說你還有甚麼期望?
因為現在要邁向一張新的合約
有沒有什麼願望
快許願池一下

蕭: 現在這張專輯也是我最期待的一張專輯
然後也是我最開心的一張專輯
這張專輯我跟華納的合作跟麵攤的老闆是一樣的邏輯
它是我最初的夢想
我認識音樂
我為甚麼做音樂
在下一張專輯都看的到

黃: 了解
不要講太多
我們還要再辦一個記者會
也許講完我要賺甚麼 (大笑)
留一手
接下來我們就期待未來的合作未來的新專輯

作者: Letsjam 時間: 2016-6-3 02:13

4. 念舊時刻—吃拉麵, 喝蜜水

黃: 來, 念舊時刻到了
你(對著杉哥說)就像是這個海鮮拉麵攤
讓老蕭念念不忘
老蕭就是每天都要去吃
吃完了還要打包
和對華納的愛一樣
請杉哥送上這個禮物給老蕭
我們來敘敘舊
這是老蕭最愛的麵攤
當年麵攤一段時間休息
重新再開張
老蕭就跑去吃他平常最懷念的味道
今天我們一定要在敬騰念舊的日子裡
老闆送上來
(敬騰跟拿麵上台的李老闆鞠躬)

黃: 杉哥這個真不簡單
碰到一個這麼念舊
他都這麼super star了
還是繼續和華納合作
很感動
接下來是香檳塔
但是因為老蕭不喝酒
今天我們選用的是蜂蜜水
這種有甜蜜的感覺

蕭: 蜂蜜水有多重要你知道嗎? (對著佼哥說)

黃: 有多重要?

蕭: 非常重要
真的對人的(指著自己的身體)很重要
它比甚麼健康食品都好

陳: 我因為老蕭和Summer的關係
Summer送我一大罐蜂蜜
然後我早晚都喝
身體變好了
謝謝Summer
謝謝老蕭

黃: 好像購物台 (大笑)

黃: 讓老蕭來獨照一下
拿第三排的那杯
不要! 不要! (眼看敬騰開始抽杯子, 佼哥和全場驚叫)
就皮诶 (台語”好頑皮”)
賣啦 (台語”不要啦”)

(皮小孩接受佼哥的挑戰, 成功地抽出第三層的杯子, 全場歡呼鼓掌)

黃: 天哪!
我剛剛是隨便講的
再拿第四排的 (大笑)
我都忘了老蕭會變魔術的
他的手法是俐落神奇的

(敬騰敬完拍照後把酒杯方放下)

黃: 接下來把這杯變滿

(敬騰一臉”你說什麼?”的表情)

黃: 魔術啊

(敬騰拿起杯子轉身)

黃: 你放下面幹嘛?

(看懂的人大笑)

黃: 還有甚麼道具嗎?
要不要麵? (對著媒體說)
拍一下來爽一下
好, 請老蕭拿一碗他最念舊的拉麵
這碗拉麵裡面有很多料
就像華納音樂的團隊一樣
每個人都很有料
老蕭繼續在音樂的事業上
創造更輝煌的作品跟成績
專業喔 (對敬騰在挑碗裡的麵)
他挑較有水分的
這樣麵拍起來有光澤
特別貼心

(李老闆跟蕭幫揮手)

[ 本帖最後由 Letsjam 於 2016-6-3 08:02 編輯 ]

作者: Letsjam 時間: 2016-6-3 02:18

5. 記者聯訪

記者: 第三次簽華納的心情
還有今天這麼盛大的場面
其實非常隆重

蕭: 對啊
我覺得很開心
而且每次跟華納簽約
他們都非常用心很投入
也把很多這個大家長請來

(有記者嫌一個麥克風太高)
蕭: 打地鼠 (麥克風立刻縮下去)

蕭: 就是很開心
我們大家也確實是合作非常愉快
也很期待趕快跟大家分享我們接下來的計畫

記者: 你之前講過自己是念舊的
但真正續約華納
讓你覺得要再繼續簽約的原因是什麼?
主因?

蕭: (嘆口氣) 主因是什麼啊?

記者: 就是有什麼規劃?
在這個新的合約裡

蕭: 我覺得還是念舊
念舊就是你習慣整個生活的步調跟方式
那我跟華納之間的合作九年以來
我們很習慣彼此的需求
跟合作上的默契都非常好
所以在這方面
我個人可能是這方面的考量
那公司或是其它怎麼去做考量我就(不知道)
每個人都不一樣
我是喜歡平靜的生活

記者: 這次公司打出海鮮麵
覺得誠意很夠

蕭: 海鮮麵嗎?

記者: 就是說今天特地把你最愛的海鮮麵搬到現場

蕭: 這不是很那個嗎?

記者: 那個?  (眾笑)

蕭: 這個不是常有用這個梗? 不是嗎? (眾笑)

記者: 是不是下次可以換新梗?

蕭: 不是
我是覺得那個老闆很開心
但是他們是頂害羞的
那是真的老闆
不是假的
我從小就認識他
他們很開心
但一方面他們不會去應對這個東西
很多莫名的壓力他們也許也會是有

記者: 在新的合約裡自己有沒有什麼期許?
那有沒有跟公司說那一方面可以再多協助
是過往這八年可以再加強的
自己覺得可以再提高

蕭: 我覺得雙方都是一起增進一起長大的個體
唯有就是互相尊重互相信任
我們才可以做到最好的成就
或是最好的期望
那我們就是互相信任嘛
有太多東西需要成長需要學習
這個沒有什麼東西是最完美的
所以我們一起去面對我們接下來的挑戰跟困難
一起突破它

記者: 有沒有那一種音樂類型是你接下來會比較想做的?
就是新專輯
唱片公司也很支持的?

蕭: 已經做差不多了

記者: 可不可以唱一下?

蕭: 不! 不!
不行, 不行
這個是秘密
很快大家就會聽到
然後我也希望大家會喜歡
因為這個是我剛剛講的
為什麼我做音樂
我為什麼學音樂
在我最早期為什麼學音樂的原因
這是初衷

記者: 所以接下來這張唱片我們可以聽到你學音樂的初衷?

蕭: YES!

記者: 你已是天王級的了

蕭: 謝謝

記者: 唱片公司在續約的時候
我相信一定有很多公司都可以重金網羅你
但是因為你還是念舊選擇華納
其實大家覺得說在合約裡
華納會promise一些比較不錯
你覺得可以做自己或做怎樣的一個(記者想不出詞, 沒說完)

蕭: 我跟華納合作原因
除了我們之間的默契以外
當然也少不了重金 (笑笑, 記者們很高興, 重點來了)
但那重金不是說我們就很開心很享受
那是為了我們接下來的作品
我們能夠付出的範圍
我們可以有更多的資源去做更好的作品給聽眾
那這就是所謂的重金

記者: 請問一下
最近頭髮顏色常換來換去

蕭: 怎麼樣? (嚴厲地看著記者)

記者: 帥啊! (一陣笑)

蕭: 謝謝, 謝謝

記者: 想問一下
你當初怎麼想要這樣變頭髮?

蕭: 因為頭髮太短
最初是因為我拍戲
然後我的皮膚很白
我的頭髮很黑
那頭髮很短的時候
我頭皮就會很白
聽懂嗎? (記者噗疵)
我頭髮超多但是看起來像禿頭
一開始為甚麼會染色的原因
是因為一開始塗頭皮
塗黑
但塗黑會很麻煩
而且你會覺得不勻
會覺得那邊黑那邊白
還是不保險
最後把頭髮顏色弄亮或弄淡
那就會跟頭皮顏色比較貼近
所以就不會那麼明顯
因為我頭髮真的太黑了
那皮膚相差的對比(很大)
所以後來就開始用一些髮色

記者: 這是真的染髮嗎?
這是噴霧的嗎?

蕭: 染啊!
噴霧就遜掉了 (大家噗庛一笑)

記者: 這次是真的
之前那個紅色
你昨天不是還是黑色的嗎?

蕭:  對啊!  每天染

記者: 那頭皮受的了嗎?

蕭:  那不會碰到頭皮的染
很厲害
就是非常好的

記者: 這麼短還不會碰到頭皮?

蕭: 這是很神奇的技術

記者: 它可以洗掉嗎?

蕭: 當然可以洗掉
但是你摸它不會掉
(對著男記者) 你要不要摸一摸?

記者: 好啊!

蕭: 你來 (很阿莎力地笑著)

記者: (抓一小撮) 它是什麼?
啊! 它不會掉

蕭: 不會 (再次得意的噗疵一笑)

記者:  那最近因為po那甜甜圈的po文
引發些網友說他們覺得你變了

蕭: 甜甜圈?

記者: 就是你買的一袋甜甜圈

蕭: 我變了?  (不可思議的笑)

記者: 對
就是你強力建議老闆漲價

蕭: 是啊!
你要可以去看我的回文
你有看嗎? (很man的問著)

記者: 還沒有

蕭: 沒有 (“所以嘛!”的表情)
你看了就有答案
OK

記者: 今天有些粉絲
你會覺得說在什麼的時間來講
他的觀念會不一樣
就你自己來說
你要告訴他們的理念是什麼?
就是關於這個老闆這麼辛苦
就像那個海鮮拉麵的老闆
你看他這麼多年來
就只是...對不對... 好 (記者想不出詞彙)

眾記者:  什麼啊?  (大家大笑)

蕭: (敬騰意會的替記者解圍) 我跟你講
這些問題啊
這是社會問題
那很多東西也都是個人的思維
現在時間有限
我很難去跟大家分享
我們沒辦法(現在)坐下來好好去探討這件事情
我現在講很難講清楚
也許反而會讓人家更誤會 (旁邊問甜甜圈的記者猛點頭)
所以有機會我願意跟大家分享我個人的心態
跟我看那事情的角度
好吧?

眾記者: 好!  謝謝

[ 本帖最後由 Letsjam 於 2016-6-3 08:03 編輯 ]

作者: Letsjam 時間: 2016-6-3 04:06

會把這個訪問用文字記錄下來
是因為在其中(尤其是逐字記錄時)看到太多敬騰這近九年來的努力,成長與進步
他也許先天因為閱讀障礙的不足
需要花更多的時間來完成他想達成的目標
但是他的努力, 逐漸在開發的潛力,和與日俱增的智慧
我終於見識到”sky is the limit”這句陳詞老調還真的是有實例的
下面是我觀察到的特點, 先別反白, 等你看完他說的話
我們來對對看

言行一致:
他說喜歡平靜的生活
習慣和熟悉有能力的人一起工作
這近九年來他確實證明給我們看

知理謙遜:
當佼哥說”第一次簽華納”時
敬騰小聲的對佼哥說”是華納簽我”
這個如果不是打出文字
我根本沒聽到
我還得聽兩次才瞭解這兩個說法的不同
現在的年輕人有多少能分辨出這兩種說法

注重細節:
照相時把麵挑的有水分
照起來有光澤好看些

同理心:
擔心老闆來現場錯過了做生意賺錢的機會
想到自己出道時面對媒體的緊張
他也能體會老闆的不安

開發潛力:
佼哥開玩笑要敬騰翻譯Simon的致詞
他第一句” 他說我實在是棒極了”
的確把我笑壞了
但再下來的
”尤其是我跟杉哥一同創造的奇蹟讓他感到非常的驚訝, 驕傲,與榮幸”
真的打敗所有的翻譯人
我再也想不出任何翻譯能像他那麼簡潔
感覺那位跟在他後面翻譯的小姐都覺得不好意思
他也能把簽約"重金"解釋的合情合理

感恩:
他謝謝佼哥的幫助讓他能輕鬆
在杉哥因為cue粉絲窘的急急下台
是佼哥把他拉回來
所以我們才聽到後半段的訊息
我不得不說他們兩人是在互補加持
敬騰也不時向人鞠躬合十敬禮
感恩才能寬心
寬心才能包容
包容才能更壯大

誠懇實在:
喜歡他和記者的聯訪
就像朋友一樣的聊天
知無不言談染髮
不會信口開河隨便說話或批評
當他最後解釋不能短時間說明自己的看法
和記者相約有時間再細談
大家都很了解地說謝謝(也許也急著結束發稿去)

他還是原來的他但也是不一樣的他:
不管他的頭髮如何變
那個2007年的蕭敬騰還在
不同的是他的IQ和EQ隨著年齡增長
我確信他會是一瓶越陳越香的美酒

[ 本帖最後由 Letsjam 於 2016-6-3 07:45 編輯 ]

作者: page0127 時間: 2016-6-3 07:32

JJ真的太令人感動了

辛苦你
希望也能發到微博給更多人看
謝謝你的付出
更多心得我下班後再慢慢打
============================
來交作業了

我看完其實最佩服JJ了
因為這種官方的場合, 我要老實說我並沒有看, 就快速看看新聞稿而已
沒想到你看了, 還在當中找到這麼多珍貴的東西--也就是敬騰難得的人品
我同意你所有的點, 尤其是拉麵老闆, 他並沒有覺得自己讓別人沾光或別人理所當然討好他什麼的 (一點也沒有)
只有害怕自己耽誤老闆賺錢, 或是讓他必須面對鎂光燈下的不自在
這麼多年, 大家都知道, 我們因為敬騰去吃了幾次 (在我來說不太特別的東西)
但他的體貼, 真的很難得
(因為一般來說, 只要上台裝裝樣子笑笑感謝即可)

真的還可以愛他很久

[ 本帖最後由 page0127 於 2016-6-3 22:11 編輯 ]

作者: junewu 時間: 2016-6-3 09:17

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-6-3 04:06 發表
會把這個訪問用文字記錄下來
是因為在其中(尤其是逐字記錄時)看到太多敬騰這近九年來的努力,成長與進步
他也許先天因為閱讀障礙的不足
需要花更多的時間來完成他想達成的目標
但是他的努力, 逐漸在開發的潛力,和與日 ...

謝謝JJ的用心

作者: awu 時間: 2016-6-3 15:11

"但那重金不是說我們就很開心很享受
那是為了我們接下來的作品
我們能夠付出的範圍"
所以簽約金1.5億是指這三年華納預計投入的資金
如果是個人那可以有不錯的音樂製作推廣預算
但如果是喜鵲這三年預計出片歌手的預算
那就不好說ㄌ

作者: cindy196857 時間: 2016-6-3 15:21

作者: carmensiu 時間: 2016-6-3 19:03

太貼心了

作者: vivi妍 時間: 2016-6-3 19:07

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-6-3 04:06 發表
會把這個訪問用文字記錄下來
是因為在其中(尤其是逐字記錄時)看到太多敬騰這近九年來的努力,成長與進步
他也許先天因為閱讀障礙的不足
需要花更多的時間來完成他想達成的目標
但是他的努力, 逐漸在開發的潛力,和與日 ...

先來感謝JJ的用心和貼心

作者: page0127 時間: 2016-6-3 22:11

引用:

原帖由 awu 於 2016-6-3 15:11 發表
"但那重金不是說我們就很開心很享受
那是為了我們接下來的作品
我們能夠付出的範圍"
所以簽約金1.5億是指這三年華納預計投入的資金
如果是個人那可以有不錯的音樂製作推廣預算
但如果是喜鵲這三年預計出片歌手的預算 ...

恩...希望不是這樣

作者: 888msgrace 時間: 2016-6-3 23:50

引用:

原帖由 page0127 於 2016-6-3 07:32 發表
JJ真的太令人感動了
辛苦你
希望也能發到微博給更多人看
謝謝你的付出
更多心得我下班後再慢慢打
============================
來交作業了

我看完其實最佩服JJ了
因為這種官方的場合, 我要老實說我並沒有看, ...

我们一起爱他40年，这是我们爱的宣言。。。。。

作者: admin 時間: 2016-6-4 00:38

莫忘初衷-蕭敬騰論壇
10秒前來自微博 weibo.com
2016-05-26【逐字稿】萧敬腾签约华纳记者会/ 联访重点 @蕭敬騰不論在舞台上和黃子佼、杉哥、Simon Robson的應對,或是台下跟記者們的互動,都處處顯示出他細膩的心思以及待人處世的智慧。更多觀察與心得討論在莫忘初衷論壇:O网页链接 @Letsjam °2016-05-26 【签约】萧敬腾签约华纳记者会/...

2016-05-26 【签约】萧敬腾签约华纳记者会/联访重点逐字稿2016-05-26 【签约】萧敬腾签约华纳记者会/联访重点逐字稿by: 莫忘初衷-萧敬腾论坛版工1. 开场(背景音乐: Marry Me—还真像喜宴)萧敬腾八年辉煌的纪录黄(子佼): 短短的这个
发布者：莫忘初衷-蕭敬騰論壇

簡體版

2016-05-26 【签约】萧敬腾签约华纳记者会/联访重点逐字稿
by: 莫忘初衷-萧敬腾论坛版工

1. 开场
(背景音乐: Marry Me—还真像喜宴)
萧敬腾八年辉煌的纪录

黄(子佼): 短短的这个VCR看到好多好多老萧的纪录
许多的歌手真的在一辈子当中可能都没办法达到这种境界
因为太多的成绩不管是冠军导师
香港金像奖得到新演员
还有无数巡迴演唱会带来的口碑和好评
他自己也能创作
也能演戏
更重要的是他热爱音乐
然后提携后进

黄: 头发怎麽是蓝色的?

萧(敬腾): 因为华纳的logo是蓝色的.  你为什麽也是蓝色的?

黄: 你以为只有你会巴结华纳吗? (全场大笑)

萧: 我不用巴结华纳

黄: 我需要啊!

黄: 最近老萧出来到处各种颜色
所以我们都要跟你东施效颦一下
我是名副其实的”蓝佼”

黄: 今天我们的一个重点叫”念旧”
因为老萧在上一次发片的时候
许多人都有关心到底花落谁家
因为不管你的实力魅力或者是能力
都是许多唱片业非常求才若渴的一位天王
但是最后你还是决定在今天正式跟大家宣布跟华纳(合作)
跟大家分享一下

萧: 其实上次我就讲了
我就是一个没什麽问题就不太会改变生活的习惯
不只是我的想法跟我最初的决定
然后我们一起八年了到现在
我们合作非常愉快
然后彼此也共同创造很多回忆和作品
很多今天来的朋友(手指现场萧帮)都见证很多过程
所以希望这个八年九年我们还可以继续延续下一个八年九年十年

黄: 没错
这个就是老萧的态度
上次在发片时大家问的过程裡面
老萧就一直用”念旧”这两个字
老萧在生活上或工作上
不管是对身边的朋友或是工作伙伴
都相当的念旧
譬如说你还记得你当年第一次签华纳
因为是这八年你第三次签约
回头想第一次签华纳的时候
其实也是在远东饭店

萧: 是华纳签我 (更正佼哥)

黄: 对对对
是华纳第一次签你
你是在远东饭店
你记得吗?

萧: 我其实对地方我不是很熟悉

黄: 是! 是!  但就是在这裡

萧: 哇!  (小朋友觉得好惊奇的口气)

黄: 哇!  (330双胞胎连口气都很像)

萧: 就是我还唱一句歌走进来的那一个

黄: 是不是? (转向萧帮询问)
因为我刚刚想了一下
想不起来
好像是喔
他唱什麽歌?
It’s my life啊?

萧: 不是(很肯定地说), 不是

黄: Bon Jovi那个
It’s my life 吗?

萧: 不是, 不是

黄: 那我们来

萧: (唱) Don’t close my eyes

黄: (再次询问在场的萧帮) 歌名还记得吗? (有人回说是”I don’t wanna miss a thing”)
是这首吗?
我们应该重现一下
回到八年前 “I don’t wanna miss a thing”
是这首吗?

萧: 对

黄: 再两句

萧: (清喉咙)
(I) don't (wanna) close my eyes
(I) don’t (wanna) fall asleep
‘cause I miss you, baby
and I don’t wanna miss a thing
(现场热烈鼓掌+狮吼声)

黄: 老萧再一次要续约华纳
恭喜, 恭喜
这是最好最佳的伙伴
当然念旧的概念裡面除了饭店之外
还有你喜欢的面摊我们今天也把它搬来了
刚刚你也有跟他(老板)打个招呼
萧: 我有点意外
对他们有点不好意思

黄: 不会不会啊

萧: 他要做生意
你们要叫就要叫礼拜一

黄: 今天是礼拜四  (鸡同鸭讲)

萧: 因为他们礼拜一休息
这样他们还能多赚一点

黄: 喔!了解, 了解
他们来也是有付他们钱啊

萧: 但是他那一摊就空了

黄: 我们有包他整个下午的钱

萧: 喔! (好高兴的样子)

黄: 对啊! 这我自己讲的 (全场大笑), 我也不确定
但是老板也很开心啊
在老萧的加持之下
这个海鲜拉面很多人都知道捧场 (台语)
待会我们再来认识这个老板
(萧敬腾跳起来看面摊是不是真的)

黄: 我们一定要让老萧能有宾至如归

萧: 我只怕你们打扰人家

黄: 不会啦! 他很开心
来这裡吹冷气
这裡冷气最强
全台北饭店第一名的

黄: 还有很多念旧的概念
也谢谢你每一次都找我当主持人
这也是一种念旧的概念

萧: 不是这样
因为你会帮我很多忙

黄: 是这样吗?

萧: 让我很轻鬆

黄: 那我们该谈一下价钱 (笑)

====================================================================

2. 签约仪式 (华纳亚洲总裁 Mr. Simon Robson)

黄: 今天不只杉哥到了
还有一个大长官
特别来给你支持
欢迎华纳音乐亚洲办事处总裁Simon Robson

黄: 请Simon和大家分享一下和老萧的认识或合作的感想
S(imon Robson): 上午好 (听起来像”先午好”, 好像没有人听懂是甚麽)

萧: 好~~~ (拉长音, 就他的反应最快)

S: I really want to thank Jam for his loyalty to Warner Music
(我真的要感谢Jam他对华纳音乐的忠诚)
I have been in Warner Music longer than Jam’s
(我在华纳音乐的时间长于Jam)
I am wearing blue, I am wearing blue top, I am wearing blue shirt, I am wearing blue jeans
(我穿着蓝色的上衣, 蓝色衬衫, 蓝色牛仔裤)
But this is loyalty of you (摸敬腾的头发再摸摸自己的) and you as well (摸佼哥的蓝头发)
(但这显现你的忠诚度)
I haven’t dyed my hair blue
(我还没有把我的头发染成蓝色的)

黄: Next time
(下一次)

S: The first contract with Jam signs with any record company was Warner company
(Jam的第一个合约是和华纳签的)
That’s back in 2008.
(那是在2008年)
He is still with Warner’s.
(他现在仍是华纳的一员)
It is amazing.
(这真是令人惊叹的)
I am going to thank him for that.
(我要为这个感谢他)
When he started out with Warner’s
(当他最初签约华纳时)
he was a big star in Taiwan,
(他在台湾已经是一个大明星)
I am very proud to say now he is a huge super star in China.
(我很骄傲地说他现在是在大中华区的一个超级巨星)
Well done.  (敬腾谢谢Simon的讚美)
(干的好)
One thing is very important to us is the relationship we have with Jam
(在和Jam的合作关係中最重要的一件事是)
We have a very strong productive relationship
(我们有着非常有成效的关係)
Jam and Sam Chen have really great creative cooperation and the rest of the team in Taiwan
(Jam, 陈泽杉, 和台湾的华纳团体有着强大的合作创造力)
That is brilliant
(那是非常出色的)
The other thing which is amazing, Jam is such a talented artist
(更令人惊喜的是Jam是一位很有才华的艺人
We love working with such talented super stars
(我们非常喜爱和有才华的巨星合作)
I am so excited to be here to announce the fact that we have renewed our deal with you Jam Hsiao
(我很兴奋在这裡宣布和Jam继续的合作)
Thank you very much (对敬腾说)
(非常谢谢你)

萧: Thank you.

黄: 来, 我们请老萧翻译一下 (开玩笑着说, 翻译小姐正准备开始翻译)

萧: 他说我实在是棒极了 (全场大笑)
尤其是我跟杉哥一同创造的奇蹟让他感到非常的惊讶, 骄傲, 与荣幸(萧帮尖叫鼓掌)

黄: and...  就这样子吗?  他讲一分半呢

萧: 大纲嘛!

黄: 还是请专业的翻译一下, 谢谢

翻译小姐: 其实敬腾已经讲完全部了 (萧帮有人骄傲地尖叫)
从2008年华纳跟敬腾合作开始
他从台湾发光
然后现在到中国
非常的厉害
华纳非常的荣幸
能继续跟他合作
然后也希望未来能有更好的合作机会

黄: 你有什麽话要对Simon说吗?

萧: 呵, 呵 (尴尬地笑笑)

黄: 说”Thank you” 就可以了啦

萧: 没有啦 (没这麽容易把我打发掉)
我真的很开心
我跟老板是第二次见面
上一次是在香港
也是很快很短的时间相处一下
但这和我们最后的决定没有太大的关係
我还是选择信任最专业的团队和最专业的人
所以接下来很开心, 很兴奋
想要让大家赶快看到我们接下来马上要创造给大家的作品和奇蹟
谢谢
Thank you (对着Simon说握手并合十鞠躬)

黄: 叫你讲短一点我还要翻译给他听
我已经把我人生学的英文单字都用完了

开双囍门签约 (携手撼动乐坛共谱完美音乐之约)
敬腾中签

====================================================================

3. 致词 (华纳大中华区总裁陈泽杉)

黄: 欢迎华纳大中华区总裁陈泽杉先生
(杉哥和敬腾拥抱)

黄: 杉哥一定很有感触喔
我们八年前就在远东饭店
然后到现在老萧的地位和他的能力
请跟大家分享一下今天的心情

陈(泽杉): 代表华纳感谢所有的媒体还有跟歌迷
在这麽多年来
这麽支持敬腾 (敬腾对杉哥鞠躬)
当然我觉得
敬腾能量其实是来自他自己
因为我跟他合作过当中
敬腾是充满了talent
充满energy
充满了正面能量
我觉得很少艺人是这麽正面的
而且我觉得我最敬佩敬腾的是
他默默的在做很多非常好的事情 (社会公益)
这个是我觉得一个成功的艺人要能体会的  (敬腾对杉哥再敬礼)
我也祝福敬腾有接下来更好的未来
更重要的是透露一点小祕密
就是敬腾下一张专辑 (敬腾发出”吽”声)
一定会让所有人惊豔 (萧帮尖叫 )
全新的尝试
我个人已经听了几首歌了
你们羡慕不羡慕? (指着萧帮)
我非常期待敬腾的下一张专辑
我一定全力支持萧敬腾

萧: 谢谢杉哥

黄: 这八年来我们看到都是很光鲜的
尤其是背后一定有很多努力的思维去打造这样的巨星
一步一步往上爬
杉哥还很会cue歌迷 (笑)
(杉哥准备下台又被佼哥拉回来)

黄: 杉哥你刚刚讲一些些透露的讯息
还有没有其它的计画
可不可以再讲一些
比如像老萧的实力
我觉得他真的有实力上葛莱美
继续更大的舞台
这个部分你也要帮忙一下 (佼哥主持能力在这裡充分显现出来)

陈: 其实这一次
尤其是这一次请我们的大老板来
目的就是要让他再一次的感受到萧敬腾的实力
那我觉得接下来一步步会全力让他登上国际的舞台 (萧帮欢呼, 敬腾冷静)
以敬腾的实力
绝对是一个国际巨星
我觉得在亚洲他已经非常hot的了
下一步就是利用
不是利用
是借助华纳的力量
让他登上更高的舞台
这是我们的期望
最后我一定要再次的感谢喜鹊娱乐
因为在这麽多年Summer这麽的支持我们
给Summer掌声鼓励 (对着Summer)
Summer姊从第一天跟我谈
带着敬腾来跟我见面一直到现在
她始终每一个环节都照顾了敬腾
这个我看在眼裡我心裡满感动
因为在我心中
她是最佳的经纪人
而且更重要的是
今天不只是萧敬腾跟我们的合作
更重要的是喜鹊娱乐和我们的合作联盟
所以接下来喜鹊会有相当多的优秀艺人
华纳会全力支持喜鹊娱乐跟Summer

黄: 这话讲出来很感动人
大家倾力合作
老萧也很提携后进
不管是831或是接下来的Erika
这些都要做很多的策略合作
尤其是Erika现在大家都很期待
也是老萧亲自训练出来和Summer的带领
谢谢大家
请期待双方的合作
(对敬腾)你要加油国际巨星喔 (敬腾握拳回应)
你看英文歌唱得那麽好又会翻译多棒

萧: (对黄) Can you speak Chinese?

黄: Of course.  (大笑)
(笑着说)很臭屁勒
但也确实
老萧你也说说你还有甚麽期望?
因为现在要迈向一张新的合约
有没有什麽愿望
快许愿池一下

萧: 现在这张专辑也是我最期待的一张专辑
然后也是我最开心的一张专辑
这张专辑我跟华纳的合作跟面摊的老板是一样的逻辑
它是我最初的梦想
我认识音乐
我为甚麽做音乐
在下一张专辑都看的到

黄: 了解
不要讲太多
我们还要再办一个记者会
也许讲完我要赚什么 (大笑)
留一手
接下来我们就期待未来的合作未来的新专辑

====================================================================

4. 念旧时刻—吃拉麵, 喝蜜水

黄: 来, 念旧时刻到了
你(对着杉哥说)就像是这个海鲜拉麵摊
让老萧念念不忘
老萧就是每天都要去吃
吃完了还要打包
和对华纳的爱一样
请杉哥送上这个礼物给老萧
我们来叙叙旧
这是老萧最爱的面摊
当年面摊一段时间休息
重新再开张
老萧就跑去吃他平常最怀念的味道
今天我们一定要在敬腾念旧的日子裡
老板送上来

(敬腾跟拿面上台的李老板鞠躬)

黄: 杉哥这个真不简单
碰到一个这麽念旧
他都这么super star了
还是继续和华纳合作
很感动
接下来是香槟塔
但是因为老萧不喝酒
今天我们选用的是蜂蜜水
这种有甜蜜的感觉

萧: 蜂蜜水有多重要你知道吗? (对着佼哥说)

黄: 有多重要?

萧: 非常重要
真的对人的(指着自己的身体)很重要
它比什么健康食品都好

陈: 我因为老萧和Summer的关係
Summer送我一大罐蜂蜜
然后我早晚都喝
身体变好了
谢谢Summer
谢谢老萧

黄: 好像购物台 (大笑)

黄: 让老萧来独照一下
拿第三排的那杯
不要! 不要! (眼看敬腾开始抽杯子, 佼哥和全场惊叫)
就皮诶 (台语”好顽皮”)
卖啦 (台语”不要啦”)

(皮小孩接受佼哥的挑战, 成功地抽出第三层的杯子, 全场欢呼鼓掌)

黄: 天哪!
我刚刚是随便讲的
再拿第四排的 (大笑)
我都忘了老萧会变魔术的
他的手法是俐落神奇的
(敬腾敬完拍照后把酒杯方放下)

黄: 接下来把这杯变满
(敬腾一脸”你说什么?”的表情)

黄: 魔术啊

(敬腾拿起杯子转身)

黄: 你放下面干嘛?
(看懂的人大笑)

黄: 还有甚麽道具吗?
要不要面? (对着媒体说)
拍一下来爽一下
好, 请老萧拿一碗他最念旧的拉面
这碗拉面裡面有很多料
就像华纳音乐的团队一样
每个人都很有料
老萧继续在音乐的事业上
创造更辉煌的作品跟成绩
专业喔 (对敬腾在挑碗裡的面)
他挑较有水分的
这样面拍起来有光泽
特别贴心

(李老板跟萧帮挥手)

====================================================================

5. 记者联访

记者: 第三次签华纳的心情
还有今天这麽盛大的场面
其实非常隆重

萧: 对啊
我觉得很开心
而且每次跟华纳签约
他们都非常用心很投入
也把很多这个大家长请来
(有记者嫌一个麦克风太高)

萧: 打地鼠 (麦克风立刻缩下去)

萧: 就是很开心
我们大家也确实是合作非常愉快
也很期待赶快跟大家分享我们接下来的计画

记者: 你之前讲过自己是念旧的
但真正续约华纳
让你觉得要再继续签约的原因是什麽?
主因?

萧: (叹口气) 主因是什麽啊?
记者: 就是有什麽规划?
在这个新的合约裡

萧: 我觉得还是念旧
念旧就是你习惯整个生活的步调跟方式
那我跟华纳之间的合作九年以来
我们很习惯彼此的需求
跟合作上的默契都非常好
所以在这方面
我个人可能是这方面的考量
那公司或是其它怎麽去做考量我就(不知道)
每个人都不一样
我是喜欢平静的生活
记者: 这次公司打出海鲜面
觉得诚意很够

萧: 海鲜面吗?

记者: 就是说今天特地把你最爱的海鲜面搬到现场

萧: 这不是很那个吗?

记者: 那个?  (众笑)

萧: 这个不是常有用这个梗? 不是吗? (众笑)

记者: 是不是下次可以换新梗?

萧: 不是
我是觉得那个老板很开心
但是他们是顶害羞的
那是真的老板
不是假的
我从小就认识他
他们很开心
但一方面他们不会去应对这个东西
很多莫名的压力他们也许也会是有

记者: 在新的合约裡自己有没有什麽期许?
那有没有跟公司说那一方面可以再多协助
是过往这八年可以再加强的
自己觉得可以再提高

萧: 我觉得双方都是一起增进一起长大的个体
唯有就是互相尊重互相信任
我们才可以做到最好的成就
或是最好的期望
那我们就是互相信任嘛
有太多东西需要成长需要学习
这个没有什麽东西是最完美的
所以我们一起去面对我们接下来的挑战跟困难
一起突破它

记者: 有没有那一种音乐类型是你接下来会比较想做的?
就是新专辑
唱片公司也很支持的?

萧: 已经做差不多了

记者: 可不可以唱一下?

萧: 不! 不!
不行, 不行
这个是秘密
很快大家就会听到
然后我也希望大家会喜欢
因为这个是我刚刚讲的
为什么我做音乐
我为什么学音乐
在我最早期为什么学音乐的原因
这是初衷

记者: 所以接下来这张唱片我们可以听到你学音乐的初衷?

萧: YES!

记者: 你已是天王级的了

萧: 谢谢

记者: 唱片公司在续约的时候
我相信一定有很多公司都可以重金网罗你
但是因为你还是念旧选择华纳
其实大家觉得说在合约裡
华纳会promise一些比较不错
你觉得可以做自己或做怎样的一个(记者想不出词, 没说完)

萧: 我跟华纳合作原因
除了我们之间的默契以外
当然也少不了重金 (笑笑, 记者们很高兴, 重点来了)
但那重金不是说我们就很开心很享受
那是为了我们接下来的作品
我们能够付出的范围
我们可以有更多的资源去做更好的作品给听众
那这就是所谓的重金

记者: 请问一下
最近头发颜色常换来换去

萧: 怎么样? (严厉地看着记者)

记者: 帅啊! (一阵笑)

萧: 谢谢, 谢谢

记者: 想问一下
你当初怎么想要这样变头发?

萧: 因为头发太短
最初是因为我拍戏
然后我的皮肤很白
我的头发很黑
那头发很短的时候
我头皮就会很白
听懂吗? (记者噗疵)
我头发超多但是看起来像秃头
一开始为什么会染色的原因
是因为一开始涂头皮
涂黑
但涂黑会很麻烦
而且你会觉得不匀
会觉得那边黑那边白
还是不保险
最后把头发颜色弄亮或弄澹
那就会跟头皮颜色比较贴近
所以就不会那么明显
因为我头发真的太黑了
那皮肤相差的对比(很大)
所以后来就开始用一些发色
记者: 这是真的染发吗?
这是喷雾的吗?

萧: 染啊!
喷雾就逊掉了 (大家噗庛一笑)
记者: 这次是真的
之前那个红色
你昨天不是还是黑色的吗?

萧:  对啊!  每天染

记者: 那头皮受的了吗?

萧:  那不会碰到头皮的染
很厉害
就是非常好的

记者: 这么短还不会碰到头皮?

萧: 这是很神奇的技术

记者: 它可以洗掉吗?

萧: 当然可以洗掉
但是你摸它不会掉
(对着男记者) 你要不要摸一摸?

记者: 好啊!

萧: 你来 (很阿莎力地笑着)

记者: (抓一小撮) 它是什麽?
啊! 它不会掉

萧: 不会 (再次得意的噗嗤一笑)

记者:  那最近因为po那甜甜圈的po文
引发些网友说他们觉得你变了

萧: 甜甜圈?

记者: 就是你买的一袋甜甜圈

萧: 我变了?  (不可思议的笑)

记者: 对
就是你强力建议老板涨价

萧: 是啊!
你要可以去看我的回文
你有看吗? (很man的问着)

记者: 还没有

萧: 没有 (“所以嘛!”的表情)
你看了就有答案
OK

记者: 今天有些粉丝
你会觉得说在什么的时间来讲
他的观念会不一样
就你自己来说
你要告诉他们的理念是什么?
就是关于这个老板这么辛苦
就像那个海鲜拉面的老板
你看他这么多年来
就只是...对不对... 好 (记者想不出词汇)
众记者:  什么啊?  (大家大笑)

萧: (敬腾意会的替记者解围) 我跟你讲
这些问题啊
这是社会问题
那很多东西也都是个人的思维
现在时间有限
我很难去跟大家分享
我们没办法(现在)坐下来好好去探讨这件事情
我现在讲很难讲清楚
也许反而会让人家更误会 (旁边问甜甜圈的记者勐点头)
所以有机会我愿意跟大家分享我个人的心态
跟我看那事情的角度
好吧?

众记者: 好!  谢谢

~ 完~

参考影音来源: http://jamhsiao.org/viewthread.php?tid=21731&page=1#pid291485

作者: 恩nangel 時間: 2016-6-4 01:14

..

..辛苦了..繁體版..簡體版..

.............

作者: Thomas 時間: 2016-6-4 05:45

JJ 好給力

作者: anicca 時間: 2016-6-4 06:38

謝謝你的辛苦記錄，以及觀察回饋，太珍貴，感恩!

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-6-3 04:06 發表
會把這個訪問用文字記錄下來
是因為在其中(尤其是逐字記錄時)看到太多敬騰這近九年來的努力,成長與進步
他也許先天因為閱讀障礙的不足
需要花更多的時間來完成他想達成的目標
但是他的努力, 逐漸在開發的潛力,和與日 ...

作者: niuma888 時間: 2016-6-4 06:40

好棒的文字記錄. 比看影音更加覺得深刻.

作者: Letsjam 時間: 2016-6-4 07:28

引用:

原帖由 niuma888 於 2016-6-4 06:40 發表
好棒的文字記錄. 比看影音更加覺得深刻.

影音因為速度的關係
每個人聽到的可能跟實際說的不一樣
就像那個傳話的試驗
最先聽到和最後聽到的話會截然不同
因為沒有caption
許多地方因為覺得詞不達意
回去聽了好幾遍
才聽出正確的
當然啦
沒有影音
這逐字稿也是不可能完成的
Poppy就曾號召大家分著把底迪有關談音樂的影音做出逐字稿
也許有時間我會把影音挑出來
看有沒有人願共襄盛舉
成果會是很可觀的

作者: Tikyan 時間: 2016-6-4 14:49

感謝JJ，影片我只略略的看過一次，很多細節都沒看清
謝謝JJ這麼詳細的整理

作者: chenlm53 時間: 2016-6-4 19:33

謝謝JJ用心整理

作者: moelin 時間: 2016-6-5 03:01

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-6-4 07:28 發表

影音因為速度的關係
每個人聽到的可能跟實際說的不一樣
就像那個傳話的試驗
最先聽到和最後聽到的話會截然不同
因為沒有caption
許多地方因為覺得詞不達意
回去聽了好幾遍
才聽出正確的
當然啦
沒有影 ...

感恩JJ的用心~

也謝謝admin~~

作者: ea123 時間: 2016-6-5 13:25

謝謝JJ的用心

作者: ea123 時間: 2016-6-5 13:39

引用:

原帖由 Letsjam 於 2016-6-3 04:06 發表
會把這個訪問用文字記錄下來
是因為在其中(尤其是逐字記錄時)看到太多敬騰這近九年來的努力,成長與進步
他也許先天因為閱讀障礙的不足
需要花更多的時間來完成他想達成的目標
但是他的努力, 逐漸在開發的潛力,和與日 ...

海納百川有容乃大壁立千仞無欲則剛的最佳典範

作者: admin 時間: 2016-6-8 21:58

WB 幫友回應：

炭烧君lily
逐字逐句地细看，敬腾的每一个句子与用词都相当的合适与精准。这些年来，敬腾的进步真的太大了。他的文字让人感觉温暖，但你又不可以对他张狂，时而严厉，但又直抵人心。让媒体朋友对他爱得不得了，也佩服至极。 °2016-05-26 【签约】萧敬腾签约华纳记者会/...

6月4日 09:35

lovejam2010
#蕭敬騰# 成長進步很多，再一次為他感到驕傲

°2016-05-26 【签约】萧敬腾签约华纳记者会/...

6月4日 08:59

小巫婆满天飞谢谢辛苦整理分享，敬腾太棒，继续陪伴以后的日子

°2016-05-26 【签约】萧敬腾签约华纳记者会/...

6月4日 05:20

Grannychu 我分享了@莫忘初衷-蕭敬騰論壇的文章 °2016-05-26 【签约】萧敬腾签约华纳记者会/... 非常棒的總結！概括了敬騰至今的重要成就、美圖、文字、影音連結等，永恆的珍貴紀錄！各位自願自發無私奉獻付出的版工朋友們，真的辛苦你們了！感謝你們！

6月4日 05:12

miniwaverly 好大的工程～谢谢分享！期待The Lion#狮子合唱团##萧敬腾# °2016-05-26 【签约】萧敬腾签约华纳记者会/...

6月4日 02:23

red_one88：謝謝如此用心的分享,共同見證了這極具意義的時刻～最讓人讚嘆的是敬騰這些年來他的突飛猛進在面對大眾媒體所表現的一切,他適應著這娛樂圈的種種卻依舊一本初衷,且讓我們看到一個更成熟更有擔當的巨星風範,但仍舊少不了他幽默風趣的一面~那最真誠自然,充滿人格魅力的他 #萧敬腾#
6月4日 19:24

歌者以爱之名：细细品读#全世界最好的萧敬腾#～这个【逐字稿】太棒了～珍贵的资料～精心的整理和配图～必须收藏！

day1959：#狮子合唱团# 很珍贵的记录#萧敬腾战斗吧男神#

喜腾老板娘：这个超好哎~视频截图也赞好用心~#狮子合唱团# #萧敬腾喜结良缘#

歡迎光臨莫忘初衷-蕭敬騰論壇 (http://jamhsiao.org/)