niuma888

拉面 這版 音檔 最棒!!

本帖隱藏的內容需要回覆才可以瀏覽

[/hide]

[ 本帖最後由 niuma888 於 2014-4-28 01:40 編輯 ]

niuma888

引用:

原帖由 ladybee 於 2014-5-12 19:13 發表


同一版本在Yahoo上架了(^-^)
http://www.jamhsiao.org/viewthread.php?tid=16853&page=1#pid165357

明明說的是"當初配唱的時候, 導演他也沒有在現場"
字幕卻是"當初配唱的時候, 導演他都在現場"

[ 本帖最後由 niuma888 於 2014-5-13 02:28 編輯 ]

niuma888

引用:

原帖由 ladybee 於 2014-5-12 19:13 發表


同一版本在Yahoo上架了(^-^)
http://www.jamhsiao.org/viewthread.php?tid=16853&page=1#pid165357

這一版裡, "原來我的出發只是想逃走..........."  ~和聲聽得很清楚 , 好好聽!

niuma888

YOUTUBE 官方版出來了

蕭敬騰說他怎麼錄「到不了的地方」這首歌以及導演，5/23「到不了的地方」全台上映
https://www.youtube.com/watch?v=TBH4Ay3gYyk&feature=youtu.be

niuma888

引用:

原帖由 niuma888 於 2014-5-13 13:50 發表
YOUTUBE 官方版出來了

蕭敬騰說他怎麼錄「到不了的地方」這首歌以及導演，5/23「到不了的地方」全台上映
https://www.youtube.com/watch?v=TBH4Ay3gYyk&feature=youtu.be ...

以下是我與「到不了的地方」FB 小編的一段對話, 僅供看這段影音的朋友們參考:

niuma888

引用:

原帖由 carmensiu 於 2014-5-16 15:22 發表
Fr FB

到不了的地方



下週五5/23電影就要上映了！
可以的話，讓我們跟著蕭敬騰一起練習唱這首「到不了的地方」
到會一起唱的時候
我們就是一起的了.........
⋯⋯ 到不了的地方            
曲：V.K克  詞：李鼎、潘 ...

好好聽!!!!

niuma888

官方又出了一版  

https://www.youtube.com/watch?v=gBc0qLWRlYY   蕭敬騰主唱李鼎電影5/23「到不了的地方」完整旗艦版


大致聽起來沒什麼不同 (有聽出不同的, 能告訴大家嗎?)   注意到  ~有些長句的字幕,  後半比較慢放出來

錯的第二段英文翻譯(好像誰都看穿我在怕什麼), 還是錯的(用的是第一段 - "只有你能" - 的英文 "only you can")

(我平時真的不是這麼龜毛的人.  )

這版看不到了  !!

[ 本帖最後由 niuma888 於 2014-5-17 14:30 編輯 ]

niuma888

引用:

原帖由 Thomas 於 2014-5-17 03:27 發表


兩個版本的 MV 藍色歌詞的英文字幕翻譯皆有誤, 原則上是直接 copy 前面的... oops!
so, 現在是要玩大家來找找哪裡不一樣的嗎?

哈哈! 大家來找碴~
福爾摩斯MV 玩過, 好像被找到更多的漏洞

niuma888

引用:

原帖由 strisan 於 2014-5-26 10:25 發表
這裏有一個視频by MusicHey是V.K克分享製作“到不少的地方”電影音樂的過程,當中有提到被敬騰嚇倒。
http://www.tudou.:com/programs/view/Wj01w9UevRWg/

官方你官版   https://www.youtube.com/watch?v=NFoNek5Sng4  誰寫出蕭敬騰演唱5/23電影「到不了的地方」的旋律？他身體裡面的秘密與堅韌讓他被人稱為V.K克