官方又出了一版
https://www.youtube.com/watch?v=gBc0qLWRlYY 蕭敬騰主唱李鼎電影5/23「到不了的地方」完整旗艦版
大致聽起來沒什麼不同 (有聽出不同的, 能告訴大家嗎?) 注意到 ~有些長句的字幕, 後半比較慢放出來
錯的第二段英文翻譯(
好像誰都看穿我在怕什麼), 還是錯的(用的是第一段 - "
只有你能" - 的英文 "only you can")
(我平時真的不是這麼龜毛的人. )
這版看不到了 !!
[
本帖最後由 niuma888 於 2014-5-17 14:30 編輯 ]